Keep Calm and Carry On เป็นโปสเตอร์สร้างแรงบันดาลใจที่ผลิตโดยรัฐบาลอังกฤษในปี 1939 เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับสงครามโลกครั้งที่สอง โปสเตอร์นี้มีจุดประสงค์เพื่อยกระดับขวัญกำลังใจของประชาชนชาวอังกฤษขู่ว่าจะมีการโจมตีทางอากาศจำนวนมากในเมืองใหญ่ ๆ [1] [2] แม้ว่าจะมีการพิมพ์ 2.45 ล้านเล่มและแม้ว่าในความเป็นจริงแล้ว Blitz ก็เกิดขึ้น แต่โปสเตอร์นั้นแทบจะไม่ปรากฏต่อสาธารณชนและไม่ค่อยมีใครรู้จักจนกระทั่งมีการค้นพบสำเนาอีกครั้งในปี 2000 ที่ Barter Books ร้านหนังสือใน Alnwick มันได้รับการเผยแพร่อีกครั้งโดย บริษัท เอกชนจำนวนหนึ่งและถูกนำมาใช้เป็นรูปแบบการตกแต่งสำหรับผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย

อารมณ์ความเชื่อแบบวิคตอเรียในลัทธิสโตอิกนิยมของอังกฤษคือ“ ริมฝีปากแข็งทื่อ” วินัยในตนเองความอดทนและความสงบนิ่งในความทุกข์ยาก - โปสเตอร์ได้กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก [4] มันคิดว่ามีเพียงสองฉบับต้นฉบับเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้จนกระทั่งมีการรวบรวมหนังสือประมาณ 15 ชิ้นเข้ามาในงาน Antiques Roadshow ในปี 2012 โดยลูกสาวของสมาชิกกองสังเกตการณ์อดีตผู้กอง อีกสองสามตัวอย่างได้มาสู่ความสว่างตั้งแต่

โปสเตอร์ The Keep Calm and Carry On ได้รับการออกแบบโดยกระทรวงสารนิเทศในช่วงวันที่ 27 มิถุนายนถึง 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2482 ผลิตโดยเป็นส่วนหนึ่งของโปสเตอร์ "Home Publicity" สามชุด (ที่คนอื่นอ่านว่า "ความกล้าหาญของคุณ ความละเอียดของคุณจะนำเราไปสู่ชัยชนะ "และ" อิสรภาพอยู่ในอันตราย / ปกป้องมันด้วยความสามารถทั้งหมดของคุณ ") แต่ละโปสเตอร์แสดงสโลแกนภายใต้การนำเสนอของ "ทิวดอร์คราวน์" (สัญลักษณ์ของรัฐ) พวกเขาตั้งใจจะแจกจ่ายเพื่อเสริมสร้างขวัญกำลังใจในกรณีที่เกิดภัยพิบัติในช่วงสงครามเช่นการทิ้งระเบิดในเมืองใหญ่โดยใช้วัตถุระเบิดสูงและก๊าซพิษซึ่งคาดว่าจะเกิดขึ้นภายในไม่กี่ชั่วโมงหลังจากเกิดสงคราม

ข้าราชการพลเรือนคนหนึ่งชื่อก. พีวอเตอร์ฟิลด์อาชีพขึ้นมาด้วย "ความกล้าหาญของคุณ" ในฐานะ "การชุมนุมสงคราม - ร้องไห้ที่จะนำสิ่งที่ดีที่สุดในทุก ๆ คนของเราและทำให้เราอารมณ์ไม่พอใจในทันที" คนอื่น ๆ มีส่วนร่วมในการวางแผนโปสเตอร์ต้นรวมถึง: จอห์นฮิลตัน, ศาสตราจารย์ด้านอุตสาหกรรมสัมพันธ์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์รับผิดชอบโดยรวมในฐานะผู้อำนวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์บ้าน; William Surrey Dane กรรมการผู้จัดการของ Odhams Press; Gervas Huxley อดีตหัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ของ Empire Marketing Board; William Codling ผู้ควบคุม HMSO; Harold Nicolson, MP; W. G. V. Vaughan ผู้ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายผลิตทั่วไป (GPD); H. V. Rhodes ที่ภายหลังเขียนบทความเป็นครั้งคราวในการจัดตั้งแผนกรัฐบาลใหม่ Ivison Macadam; "Mr Cruthley"; และ "Mr Francis" Ernest Wallcousins ​​เป็นศิลปินที่ทำหน้าที่ออกแบบโปสเตอร์

การวางแผนอย่างละเอียดสำหรับโปสเตอร์เริ่มขึ้นในเดือนเมษายน 2482 และการออกแบบขั้นสุดท้ายได้เตรียมไว้หลังจากการประชุมระหว่างเจ้าหน้าที่จากกระทรวงสารนิเทศและกรมธนารักษ์เมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2482 และระหว่างเจ้าหน้าที่จากกระทรวงสารนิเทศและ HMSO เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2482 โปสเตอร์เสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2482 และการออกแบบขั้นสุดท้ายได้รับการเห็นชอบจากรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยซามูเอลโฮอาร์ 1 นายอำเภอเทมเปิลวูดที่ 4 สิงหาคม 2482 พิมพ์เริ่ม 23 สิงหาคม 2482 วันที่นาซีเยอรมนีและล้าหลังลงนามสนธิสัญญาโมโลตอฟ และโปสเตอร์ก็พร้อมที่จะวางใน 24 ชั่วโมงหลังจากการระบาดของสงคราม

โปสเตอร์ถูกสร้างขึ้นใน 11 ขนาดแตกต่างกันตั้งแต่ 15 × 10 นิ้ว (38 × 25 ซม.) จนถึงรุ่นใหญ่ 48 แผ่น สีพื้นหลังเป็นสีแดงหรือสีน้ำเงิน ตัวอักษรอาจถูกวาดด้วยมือโดย Wallcousins: มันคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันกับแบบอักษร sans-serif เกี่ยวกับมนุษยนิยมเช่น Gill Sans และ Johnston

เกือบ 2,500,000 ชุด Keep Calm and Carry On จัดพิมพ์ระหว่างวันที่ 23 สิงหาคมถึง 3 กันยายน 2482 แต่โปสเตอร์ดังกล่าวไม่ได้ถูกลงโทษสำหรับการแสดงต่อสาธารณะในทันที มีการตัดสินใจแทนว่าควรเก็บสำเนาไว้ใน "ห้องเย็น" เพื่อใช้งานหลังจากการโจมตีทางอากาศที่รุนแรง (ด้วยทรัพยากรที่โอนไปยังความกล้าหาญและเสรีภาพของคุณเป็นอันตราย) สำเนาของ Keep Calm and Carry On ถูกเก็บไว้จนถึงเดือนเมษายน 1940 แต่หุ้นก็ถูกแยกเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์กู้กระดาษที่กว้างขึ้น มีเพียงไม่กี่ชุดเท่านั้นที่มีการจัดแสดง แต่กรณีดังกล่าวหายากและไม่ได้รับอนุญาต: ฉบับเดือนตุลาคม พ.ศ. 2483 ในยอร์กเชอร์โพสต์รายงานโปสเตอร์ที่แขวนอยู่ในร้านในลีดส์; ในขณะที่ภาพถ่ายที่ค้นพบในปี 2559 นั้นแสดงให้เห็นบนผนังห้องทดลองของรัฐบาลในเบดฟอร์ดเชียร์

ส่วนที่เหลือของการรณรงค์ประชาสัมพันธ์ของกระทรวงสารสนเทศถูกยกเลิกในเดือนตุลาคม 2482 หลังจากการวิพากษ์วิจารณ์ต้นทุนและผลกระทบ หลายคนอ้างว่าไม่เห็นโปสเตอร์ ในขณะที่ผู้ที่เห็นพวกเขาถือว่าพวกเขาเป็นผู้อุปถัมภ์และทำให้แตกแยก นักประวัติศาสตร์ออกแบบ Susannah Walker คำนึงถึงการรณรงค์ว่า "ความล้มเหลวดังก้อง" และสะท้อนถึงการตัดสินที่ผิดโดยข้าราชการชั้นสูงในอารมณ์ของผู้คน

ในปี 2000 Stuart Manley เจ้าของร่วมกับภรรยาของเขา Mary of Barter Books Ltd. ใน Alnwick, Northumberland กำลังจัดเรียงหนังสือมือสองที่ซื้อในการประมูลเมื่อเขาเปิดหนึ่งในต้นฉบับ "Keep Calm and Carry On" โปสเตอร์ ทั้งคู่ล้อมกรอบมันและวางมันลงทะเบียนเงินสด มันดึงดูดความสนใจอย่างมากจน Manley เริ่มผลิตและจำหน่ายสำเนา ช่วงปลายปี 2548 นักข่าวซูซี่สไตเนอร์ผู้พิทักษ์ของการ์เดียนให้ความสำคัญกับโปสเตอร์จำลองเป็นคำแนะนำของขวัญคริสต์มาส บริษัท อื่น ๆ ตามตัวอย่างของ Manleys และการออกแบบเริ่มต้นอย่างรวดเร็วเพื่อใช้เป็นธีมสำหรับผลิตภัณฑ์ที่หลากหลาย แมรี่มานลีย์กล่าวในภายหลังว่า "ฉันไม่ต้องการให้มันเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย แต่แน่นอนตอนนี้มันมีความสำคัญเกินกว่าความเชื่อ"

ในช่วงต้นปี 2012 หนังสือ Barter Books เปิดตัวภาพยนตร์สั้นเรื่อง The Story of Keep Calm and Carry On นำเสนอมุมมองเชิงลึกเกี่ยวกับความทันสมัยและการจำหน่ายเชิงพาณิชย์ของการออกแบบและวลี

โปสเตอร์ดังกล่าวได้กลายมาเป็นสิ่งกระตุ้นให้เกิดลัทธิสโตอิกนิยมของอังกฤษนั่นคือ "ริมฝีปากบนแข็ง" วินัยในตนเองความอดทนและความสงบนิ่งในความทุกข์ยาก Susannah Walker แสดงความคิดเห็นว่าตอนนี้เห็นแล้วว่า "ไม่เพียง แต่เป็นการกลั่นกรองช่วงเวลาสำคัญใน Britishness เท่านั้น แต่ยังเป็นข้อความที่สร้างแรงบันดาลใจตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันในช่วงวิกฤต" เธอยังคงชี้ให้เห็นว่าการตีความเช่นนี้สามารถมองเห็นสถานการณ์ของการผลิตและความล้มเหลวของการรณรงค์ซึ่งมันกลายเป็นส่วนหนึ่ง

ในภาพตัดปะนี้คุณสามารถดาวน์โหลดภาพ PNG ฟรี: ดาวน์โหลดรูปภาพ PNG แบบสงบฟรี